YOU SAID:

If you've ever thought of money as a drug, you may be more right than you know. New research shows that counting money — just handling the bills — can make things less painful.

INTO JAPANESE

あなたは今までに薬としてお金を考えた場合、あなたが知っているよりも多くの正しいかもしれません。ただ法案の取り扱い - - 物事が苦痛が少ない作ることができる新しい研究はお金を数えるのはことを示しています。

BACK INTO ENGLISH

If you thought the money as a medicine until now, it may be right more than you know. Just bill of handling - - new research that things can be made less painful shows the will that count the money.

INTO JAPANESE

あなたは今までの薬としてお金を考えた場合、それはあなたが知っているより右以上であってもよいです。 - 取り扱いのちょうど法案 - 物事が苦痛が少ないなされ得ることが、新しい研究では、お金を数える意志を示しています。

BACK INTO ENGLISH

If you thought the money as a medicine until now, it is may be right more than you know. - Just bill of handling - that things can be made less painful, in the new study, shows the will to count the money.

INTO JAPANESE

あなたは今までの薬としてお金を考えた場合、それはあなたが知っているより右以上であってもよいです。 - 取扱いのちょうど法案は - 物事が新しい研究では、痛みの少ないなされ得ることは、お金をカウントする意志を示しています。

BACK INTO ENGLISH

If you thought the money as a medicine until now, it is may be right more than you know. - Just bill of handling - the things a new study, it may be made with less pain, shows a willingness to count the money.

INTO JAPANESE

あなたは今までの薬としてお金を考えた場合、それはあなたが知っているより右以上であってもよいです。 - 取扱いのちょうど法案 - 新しい研究は、それは痛みが少なくを用いて作製することができるものは、お金をカウントする意欲を示しています。

BACK INTO ENGLISH

If you thought the money as a medicine until now, it is may be right more than you know. - Just bill handling - new research, it is one that can be produced using less painful, shows willingness to count the money.

INTO JAPANESE

あなたは今までの薬としてお金を考えた場合、それはあなたが知っているより右以上であってもよいです。 - ただ、紙幣処理 - 新しい研究では、それは、苦痛が少ない用いて製造することができるものであるお金をカウントする意欲を示しています。

BACK INTO ENGLISH

If you thought the money as a medicine until now, it is may be right more than you know. - However, the banknote handling - A new study, it shows willingness to count the money in which can be manufactured using less painful.

INTO JAPANESE

あなたは今までの薬としてお金を考えた場合、それはあなたが知っているより右以上であってもよいです。 - しかし、紙幣処理 - 新しい研究では、それは苦痛が少ない使用して製造することができるお金をカウントする意欲を示しています。

BACK INTO ENGLISH

If you thought the money as a medicine until now, it is may be right more than you know. - However, the banknote handling - A new study, it shows willingness to count the money can be produced using less painful.

INTO JAPANESE

あなたは今までの薬としてお金を考えた場合、それはあなたが知っているより右以上であってもよいです。 - しかし、紙幣処理 - 新しい研究では、それは苦痛が少ない用いて製造することができるお金をカウントする意欲を示しています。

BACK INTO ENGLISH

If you thought the money as a medicine until now, it is may be right more than you know. - However, the banknote handling - A new study, it shows willingness to count the money can be produced using less painful.