YOU SAID:

If you've got girl trouble I feel bad for you, son.

INTO JAPANESE

あなたが女の子の悩みを抱えているならば、私はあなたにとって悪いと思う、息子。

BACK INTO ENGLISH

If you have girls' troubles, I think it is bad for you, my son.

INTO JAPANESE

あなたが女の子の悩みを抱えているなら、私はそれがあなたにとって悪いことだと思います、私の息子。

BACK INTO ENGLISH

If you have girls' troubles, I think it is a bad thing for you, my son.

INTO JAPANESE

あなたが女の子の悩みを抱えているならば、私はそれがあなたにとって悪いことだと思います、私の息子。

BACK INTO ENGLISH

If you have girls' troubles, I think that is a bad thing for you, my son.

INTO JAPANESE

あなたが女の子の問題を抱えているなら、私はそれがあなたにとって悪いことだと思います、私の息子。

BACK INTO ENGLISH

If you have a problem with a girl, I think it is a bad thing for you, my son.

INTO JAPANESE

あなたが女の子に問題があるならば、私はそれがあなたにとって悪いことだと思います、私の息子。

BACK INTO ENGLISH

If you have problems with girls, I think it is a bad thing for you, my son.

INTO JAPANESE

あなたが女の子と問題を抱えているならば、私はそれがあなたにとって悪いことだと思います、私の息子。

BACK INTO ENGLISH

If you have problems with girls, I think it is bad for you, my son.

INTO JAPANESE

あなたが女の子と問題を抱えているならば、私はそれがあなたにとって悪いことだと思います、私の息子。

BACK INTO ENGLISH

If you have problems with girls, I think it is bad for you, my son.