YOU SAID:

If you wanna be my lover, you gotta get with my friends.

INTO JAPANESE

あなたは私の恋人になりたい、友達と行かなきゃ。

BACK INTO ENGLISH

You gotta go with friends, want to be my lover.

INTO JAPANESE

行くことを得た私の恋人になりたい、友達と。

BACK INTO ENGLISH

Got to go my lover want to be with my friends.

INTO JAPANESE

私の恋人を行くことになった私の友人と一緒にいたい。

BACK INTO ENGLISH

Want to be with a friend of mine got to go my lover.

INTO JAPANESE

なりたい私の友人が私の恋人へ行かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Want to go to my lover my friend.

INTO JAPANESE

私の友人は私の恋人に行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

My friend wanted to go to my lover.

INTO JAPANESE

私の友人は、私の恋人に行きたかったと。

BACK INTO ENGLISH

And my friend wanted to go to my lover.

INTO JAPANESE

私の友人が私の恋人に行きたかった。

BACK INTO ENGLISH

My friend wanted to go to my lover.

INTO JAPANESE

私の友人は、私の恋人に行きたかったと。

BACK INTO ENGLISH

And my friend wanted to go to my lover.

INTO JAPANESE

私の友人が私の恋人に行きたかった。

BACK INTO ENGLISH

My friend wanted to go to my lover.

INTO JAPANESE

私の友人は、私の恋人に行きたかったと。

BACK INTO ENGLISH

And my friend wanted to go to my lover.

INTO JAPANESE

私の友人が私の恋人に行きたかった。

BACK INTO ENGLISH

My friend wanted to go to my lover.

INTO JAPANESE

私の友人は、私の恋人に行きたかったと。

BACK INTO ENGLISH

And my friend wanted to go to my lover.

INTO JAPANESE

私の友人が私の恋人に行きたかった。

BACK INTO ENGLISH

My friend wanted to go to my lover.

INTO JAPANESE

私の友人は、私の恋人に行きたかったと。

BACK INTO ENGLISH

And my friend wanted to go to my lover.

INTO JAPANESE

私の友人が私の恋人に行きたかった。

BACK INTO ENGLISH

My friend wanted to go to my lover.

INTO JAPANESE

私の友人は、私の恋人に行きたかったと。

BACK INTO ENGLISH

And my friend wanted to go to my lover.

INTO JAPANESE

私の友人が私の恋人に行きたかった。

BACK INTO ENGLISH

My friend wanted to go to my lover.

INTO JAPANESE

私の友人は、私の恋人に行きたかったと。

BACK INTO ENGLISH

And my friend wanted to go to my lover.

INTO JAPANESE

私の友人が私の恋人に行きたかった。

BACK INTO ENGLISH

My friend wanted to go to my lover.

INTO JAPANESE

私の友人は、私の恋人に行きたかったと。