YOU SAID:

If you want this back, you're gonna have to pry it from my cold, dead hands. Even then, good luck, for I will have glued it to my cold, dead hands!

INTO JAPANESE

戻ってこれを場合、あなたは私の風邪、死者の手からそれを詮索する必要があるつもりです。その後も、幸運、私の風邪、死者の手に接着するため!

BACK INTO ENGLISH

Back to this case, is going to have to pry it from my cold, dead hands you. For the bonding even then, good luck, my cold, dead hands!

INTO JAPANESE

この場合に戻って私の風邪からそれを詮索しているつもりは、死んであなたの手します。ボンディングにもその後、幸運、私の風邪死んだの手!

BACK INTO ENGLISH

Going back to this if you have to pry it from my cold, dead, in your hands. To the bonding and then good luck, my cold dead hands!

INTO JAPANESE

あなたの手で死んで、私の風邪からそれを詮索する必要がある場合、これに戻って行きます。接合方法や、良い運で、私の風邪死んだの手!

BACK INTO ENGLISH

I will go back to this if I need to die out with your hand and pry it from my cold. With the joining method and good luck, my cold dead hand!

INTO JAPANESE

私はあなたの手で死滅し、風邪からそれを詮索する必要がある場合私は、これに戻って行きます。接合法と幸運、私の風邪の死者の手!

BACK INTO ENGLISH

If you need to pry it from the cold, I die in your hands and I to go back. Bonding and good luck, my cold dead hands!

INTO JAPANESE

寒さからそれを詮索する場合に戻って私とあなたの手で死にます。ボンディングと幸運、私の風邪死んだの手!

BACK INTO ENGLISH

Back when you pry it from the cold and die at the hands of you and me. Bonding and good luck, my cold dead hands!

INTO JAPANESE

寒さとあなたと私の手で死ぬからそれを詮索をバックアップします。ボンディングと幸運、私の風邪死んだの手!

BACK INTO ENGLISH

And die in the cold and you and I hand it up scrutiny. Bonding and good luck, my cold dead hands!

INTO JAPANESE

寒さで死ぬ、あなたと私は、精査をそれを渡します。ボンディングと幸運、私の風邪死んだの手!

BACK INTO ENGLISH

Die in the cold, you and I will pass it a scrutiny. Bonding and good luck, my cold dead hand!

INTO JAPANESE

寒さで死んで、あなたと私はそれを精査に渡すでしょう。ボンディングと幸運、私の寒い死んだ手！

BACK INTO ENGLISH

You die from the cold, you and I will hand it over to the scrutiny. Bonding and good luck, my cold dead hand!

INTO JAPANESE

あなたは寒さから亡くなります、あなたと私はそれを精査に引き渡します。ボンディングと幸運、私の寒い死んだ手！

BACK INTO ENGLISH

You will die from the cold, you and I will hand it over for scrutiny. Bonding and good luck, my cold dead hand!

INTO JAPANESE

あなたは寒さから死ぬでしょう、あなたと私はそれを精査のために手渡すでしょう。ボンディングと幸運、私の寒い死んだ手！

BACK INTO ENGLISH

You will die from the cold, you and I will hand it for scrutiny. Bonding and good luck, my cold dead hand!

INTO JAPANESE

あなたは寒さから死ぬでしょう、あなたと私はそれを精査のために手渡します。ボンディングと幸運、私の寒い死んだ手！

BACK INTO ENGLISH

You will die from the cold, you and I will hand it for scrutiny. Bonding and good luck, my cold dead hand!