YOU SAID:

if you want to be my lover, you have to get with my friends

INTO JAPANESE

私の友人を得なければならない場合、あなたは私の恋人になりたい、

BACK INTO ENGLISH

If you have a friend of mine to get you to become my lover

INTO JAPANESE

私の恋人になることを取得する私の友人を持っている場合

BACK INTO ENGLISH

If you have a friend of mine to get to be a true love of mine

INTO JAPANESE

私の真の愛を取得する私の友人を持っている場合

BACK INTO ENGLISH

If you have a friend of mine to get my true love

INTO JAPANESE

私の真の愛を取得する私の友人を持っている場合

BACK INTO ENGLISH

If you have a friend of mine to get my true love