YOU SAID:

if you want to be my lover, you've got to get with my friends

INTO JAPANESE

あなたが私の恋人になりたいなら、あなたは私の友人と一緒にいなければならない

BACK INTO ENGLISH

If you want to be my lover, you have to be with my friend

INTO JAPANESE

あなたが私の恋人になりたいなら、あなたは私の友人と一緒にいなければなりません

BACK INTO ENGLISH

If you want to be my lover, you must be with my friend

INTO JAPANESE

あなたが私の恋人になりたいなら、あなたは私の友人と一緒にいなければなりません

BACK INTO ENGLISH

If you want to be my lover, you must be with my friend