YOU SAID:

If you want to be or not to be

INTO JAPANESE

あなたがそうであることを望むなら、そうであることを望まないならば、

BACK INTO ENGLISH

If you want to be, if you don't want to be,

INTO JAPANESE

あなたがしたいなら、あなたがしたくないならば、

BACK INTO ENGLISH

If you want to, if you don't want to,

INTO JAPANESE

やるならやらないなら

BACK INTO ENGLISH

If you're gonna do it, if you're not gonna do it.

INTO JAPANESE

やるならやらないなら

BACK INTO ENGLISH

If you're gonna do it, if you're not gonna do it.