YOU SAID:

If you want to continue, I need to know if your money is really “ripe” or if it is like green cocoa pods that look good but have no chocolate inside.

INTO JAPANESE

続けるには、あなたのお金が本当に「熟している」のか、それとも見た目は良いけれど中にチョコレートが入っていない緑色のカカオの実のようなものなのかを知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To continue, you need to know if your money is truly "ripe" or if it's like a green cocoa pod that looks nice but has no chocolate inside.

INTO JAPANESE

続けるには、あなたのお金が本当に「熟している」のか、それとも見た目は良いが中にチョコレートが入っていない緑色のカカオの実のようなものなのかを知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To continue, you need to know if your money is truly "ripe" or if it's more like a green cocoa pod that looks nice but has no chocolate inside.

INTO JAPANESE

続けるには、あなたのお金が本当に「熟している」のか、それとも見た目は良いが中にチョコレートが入っていない緑色のカカオの実のようなものなのかを知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To continue, you need to know if your money is truly "ripe" or if it's more like a green cocoa pod that looks nice but has no chocolate inside.