YOU SAID:

If you want to destroy my sweater, hold this thread as I walk away

INTO JAPANESE

あなたが私のセーターを破壊したいのなら、私が立ち去るときにこの糸を握ってください

BACK INTO ENGLISH

If you want to destroy my sweater, hold on to this thread when I walk away

INTO JAPANESE

あなたが私のセーターを破壊したいのなら、私が立ち去るときにこの糸にしがみついてください

BACK INTO ENGLISH

If you want to destroy my sweater, cling to this thread when I walk away

INTO JAPANESE

あなたが私のセーターを破壊したいなら、私が立ち去るときにこの糸にしがみつく

BACK INTO ENGLISH

If you want to destroy my sweater, cling to this thread when I walk away