YOU SAID:

If you want to make God laugh, tell him about your plans.

INTO JAPANESE

笑いの神にする場合は、あなたの計画について彼に言います。

BACK INTO ENGLISH

To the laughter of God says to him about your plans.

INTO JAPANESE

神の笑いにあなたの計画についての彼に言います。

BACK INTO ENGLISH

To the laughter of God said to him about your plans.

INTO JAPANESE

神の笑いにあなたの計画について彼に言った。

BACK INTO ENGLISH

To the laughter of God told him about your plans.

INTO JAPANESE

神の笑いにあなたの計画を彼に話した。

BACK INTO ENGLISH

To the laughter of God told him about your plans.