YOU SAID:

If You Were Half as Smart as You Think You Are, You'd be Twice as Smart as You Really Are

INTO JAPANESE

あなたがあなたがあなたが思っているのと同じくらい賢くても半分賢いとしたら、あなたは本当にあなたが思っているのと同じくらい2倍賢くなるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you're as smart as you think, but half wise, you will really be twice as smart as you think

INTO JAPANESE

あなたが思っているのと同じくらいスマートだが、半分賢いなら、あなたは本当にあなたが思うより2倍スマートになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

As smart as you think, but if you're half smart you will really be twice as smart as you think

INTO JAPANESE

あなたが思うのと同じくらい賢い、しかしあなたが半分賢いのであればあなたは本当にあなたが思うの2倍賢くなるでしょう

BACK INTO ENGLISH

As smart as you think, but if you are half smart you will really be twice as smart as you think

INTO JAPANESE

あなたが思うのと同じくらいスマートですが、あなたが半分スマートであるならば、あなたは本当にあなたが思うより2倍スマートになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

As smart as you think, but if you are half smart you will really be twice as smart as you think