YOU SAID:

If you were in the wild I would attack you even if you weren’t in my food chain, I would go out of my way and attack you. If I were a lion and you were a tuna, I’d swim out to the middle of the ocean and fricking eat you

INTO JAPANESE

もしあなたが野生だったら、私の食物連鎖にあなたがいなくても、わざわざあなたを攻撃します。もし私がライオンであなたがマグロだったら私は海の真ん中に泳いであなたを食べるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you were wild, I'd go out of my way to attack you, even if you weren't in my food chain. If I were a lion and you were a tuna, I would swim in the middle of the ocean and eat you.

INTO JAPANESE

あなたが野生だったら、わざわざあなたを攻撃するわ。たとえあなたが私の食物連鎖の中にいなくても。もし私がライオンであなたがマグロだったら私は海の真ん中を泳いであなたを食べるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you were wild, I'd go out of my way to attack you. Even if you're not in my food chain. If I were a lion and you were a tuna, I would swim in the middle of the ocean and eat you.

INTO JAPANESE

あなたが野生だったら、わざわざあなたを攻撃するわ。たとえあなたが私の食物連鎖に入っていなくてももし私がライオンであなたがマグロだったら私は海の真ん中を泳いであなたを食べるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you were wild, I'd go out of my way to attack you. Even if you weren't in my food chain, if I were a lion and you were a tuna, I would swim in the middle of the ocean and eat you.

INTO JAPANESE

あなたが野生だったら、わざわざあなたを攻撃するわ。たとえあなたが私の食物連鎖に加わっていなくても私がライオンであなたがマグロだったら私は海の真ん中を泳いであなたを食べるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you were wild, I'd go out of my way to attack you. Even if you weren't part of my food chain, if I were a lion and you were a tuna, I would swim in the middle of the ocean and eat you.

INTO JAPANESE

あなたが野生だったら、わざわざあなたを攻撃するわ。たとえあなたが私の食物連鎖に加わっていなくても私がライオンであなたがマグロだったら私は海の真ん中を泳いであなたを食べるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you were wild, I'd go out of my way to attack you. Even if you weren't part of my food chain, if I were a lion and you were a tuna, I would swim in the middle of the ocean and eat you.