YOU SAID:

If you were leaving friday I would go and buy you some food before you left.

INTO JAPANESE

もしあなたが金曜日に出発するなら、出発する前に食べ物を買いに行くのに。

BACK INTO ENGLISH

If you're leaving on Friday, go buy some food before you leave.

INTO JAPANESE

金曜日に出発する場合は、出発前に食べ物を買いに行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

If you're leaving on Friday, shop for food before you leave.

INTO JAPANESE

金曜日に出発する場合は、出発前に食べ物を買いに行ってください。

BACK INTO ENGLISH

If you're leaving on Friday, go buy some food before you leave.

INTO JAPANESE

金曜日に出発する場合は、出発前に食べ物を買いに行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

If you're leaving on Friday, shop for food before you leave.

INTO JAPANESE

金曜日に出発する場合は、出発前に食べ物を買いに行ってください。