YOU SAID:

If you were to rewind you will find I was left behind

INTO JAPANESE

あなたを巻き戻しした場合見つける私を置き去りに

BACK INTO ENGLISH

I find if you rewind your behind

INTO JAPANESE

私はあなたの後ろを巻き戻すことかどうかを見つける

BACK INTO ENGLISH

I find it behind you to rewind or not

INTO JAPANESE

あなたの後ろに巻き戻すかどうかそれを見つける

BACK INTO ENGLISH

Whether or not behind you to rewind it to find

INTO JAPANESE

あなたの後ろにそれを見つけることを巻き戻すかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the rewind to find it in the back of your

INTO JAPANESE

かどうかの後ろにそれを見つける巻き戻し、

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the rewind back to find it,

INTO JAPANESE

巻き戻しが戻るかどうか、それを見つける

BACK INTO ENGLISH

Find it whether or not rewind back

INTO JAPANESE

かどうかそれを見つけるか、背面は巻き戻されません

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you find that the drive does not rewind back

INTO JAPANESE

ドライブに戻る巻き戻しないことが見つかるかどうか

BACK INTO ENGLISH

Rewind back to the drive is not found or not

INTO JAPANESE

ドライブに巻き戻しがまたはないあります。

BACK INTO ENGLISH

Drive rewinds or not there.

INTO JAPANESE

ドライブがあるかどうかを巻き戻します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the drive rewinds.

INTO JAPANESE

かどうかドライブを巻き戻します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the drive rewinds.