YOU SAID:

if you weren't available at quarter past twelve, then we would eat alone

INTO JAPANESE

私たちは一人で食べると思いますし、12:15 で利用されていない場合

BACK INTO ENGLISH

If you think we eat alone and is not available in 12:15

INTO JAPANESE

思うなら我々 は単独で食べるし、12:15 では使用できません。

BACK INTO ENGLISH

If you think we are alone and eat, not with 12:15.

INTO JAPANESE

思う場合だけ、12:15 と食べる。

BACK INTO ENGLISH

If you only eat 12:15.

INTO JAPANESE

場合は 12:15 のみ食べる。

BACK INTO ENGLISH

If you eat only 12:15.

INTO JAPANESE

場合のみ 12:15 を食べる。

BACK INTO ENGLISH

If you only eat 12:15.

INTO JAPANESE

場合は 12:15 のみ食べる。

BACK INTO ENGLISH

If you eat only 12:15.

INTO JAPANESE

場合のみ 12:15 を食べる。