YOU SAID:

If you won't take me there, I will just have to unicycle my way towards California.

INTO JAPANESE

連れて行ってくれないなら、一輪車でカリフォルニアに向かうしかないよ。

BACK INTO ENGLISH

If you won't take me, I'll have to ride my unicycle to California.

INTO JAPANESE

連れて行ってくれないなら、一輪車でカリフォルニアまで行かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

If you don't take me, I'll have to ride a unicycle to California.

INTO JAPANESE

連れて行ってくれなかったら、一輪車でカリフォルニアまで行かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

If you don't take me, I'll have to ride a unicycle to California.