YOU SAID:

If you would be my friend, I will probably not be your friend, because friends will be friends and friendship would never be the same

INTO JAPANESE

もしあなたが私の友達になってくれるなら、私はおそらくあなたの友達にはならないだろう。なぜなら友達は友達で、友情は決して同じにはならないからだ

BACK INTO ENGLISH

If you're going to be my friend, I probably won't be your friend, because friends are friends and friendships will never be the same.

INTO JAPANESE

もしあなたが私の友達になるなら、私はあなたの友達にはならないでしょう。なぜなら、友達は友達であり、友情は決して同じではないからです。

BACK INTO ENGLISH

If you're going to be my friend, I won't be your friend, because friends are friends and friendship will never be the same.

INTO JAPANESE

もしあなたが私の友達になるなら、私はあなたの友達にはなりません。なぜなら、友達は友達であり、友情は決して同じではないからです。

BACK INTO ENGLISH

If you will be my friend, I will not be your friend, because friends are friends and friendship will never be the same.

INTO JAPANESE

もしあなたが私の友達になってくれるなら、私はあなたの友達にはなりません。なぜなら、友達は友達であり、友情は決して同じではないからです。

BACK INTO ENGLISH

If you will be my friend, I will not be your friend, because friends are friends and friendship will never be the same.