YOU SAID:

if you would move to a far away land you would be far away from home

INTO JAPANESE

あなたが遠くの土地に移動するなら、あなたは家から遠く離れています

BACK INTO ENGLISH

If you move to a distant land, you are far from home

INTO JAPANESE

あなたが遠くの土地に移動すると、あなたは家から遠く離れています

BACK INTO ENGLISH

As you move to a distant land, you are far from home

INTO JAPANESE

あなたが遠くの土地に移動すると、あなたは家から遠く離れています

BACK INTO ENGLISH

As you move to a distant land, you are far from home