YOU SAID:

If you write a song who writes you

INTO JAPANESE

あなたが書く人の曲を書くと

BACK INTO ENGLISH

When you write the song of the person you write

INTO JAPANESE

あなたが書く人の歌を書くとき

BACK INTO ENGLISH

When writing the song of the person you write

INTO JAPANESE

あなたが書いた人の歌を書くとき

BACK INTO ENGLISH

When writing a song of a person you wrote

INTO JAPANESE

あなたが書いた人の曲を書くとき

BACK INTO ENGLISH

When writing a song of a person you wrote