YOU SAID:

If your brain was dynamite, you still could not blow off your hat

INTO JAPANESE

あなたの脳がダイナマイトだったとしても、あなたはまだ帽子を吹き飛ばすことができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Even if your brain was dynamite, you still couldn't blow off your hat

INTO JAPANESE

あなたの脳がダイナマイトであったとしても、あなたはまだあなたの帽子を吹き飛ばすことができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Even if your brain was dynamite, you still couldn't blow off your hat