YOU SAID:

If your dream was to bring all the scuttlebugs together for one big jamboree, I'm sorry, but it's not gonna happen.

INTO JAPANESE

あなたの夢の 1 つ大きなジャンボリーのすべての scuttlebugs を一緒に持参する場合、私は申し訳ありませんが、それは発生するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Is to bring together all scuttlebugs great Scout Jamboree one of your dreams, I am sorry if it isn't going to happen.

INTO JAPANESE

すべての scuttlebugs を一緒に素晴らしいジャンボリー 1 つあなたの夢、私は申し訳ありませんがそれは実現するつもりはない場合。

BACK INTO ENGLISH

If the scuttlebugs all together great Jamboree one of your dreams, I sorry but it isn't going to happen.

INTO JAPANESE

場合、scuttlebugs すべて一緒に素晴らしいジャンボリーあなたの夢、私は申し訳ありませんが、それの 1 つは、発生するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

If all scuttlebugs together great Jamboree is dream of you, I'm sorry, not going to happen is one of.

INTO JAPANESE

場合すべて scuttlebugs 一緒に素晴らしいジャンボリーは、あなたの夢私は申し訳ありませんが、起きようとしていないのであります。

BACK INTO ENGLISH

If you have any scuttlebugs together great Jamboree, I dream of you sorry, but in.

INTO JAPANESE

任意の scuttlebugs が一緒にあれば素晴らしいジャンボリーは、私は申し訳ありませんが、あなたの夢が。

BACK INTO ENGLISH

If any scuttlebugs together great Jamboree, I sorry but your dreams.

INTO JAPANESE

場合任意の scuttlebugs を一緒に素晴らしいジャンボリー、私は申し訳ありませんが、あなたの夢。

BACK INTO ENGLISH

If any scuttlebugs together great Jamboree, I sorry but your dreams.