YOU SAID:

If your hair lies lifeless and limp, one good scare oughta do ya! Come with me, now, don't be a wimp! One little scare ought to do ya some good.

INTO JAPANESE

あなたの髪が無命でぐったりしている場合は、1つの良い恐怖はyaを行う必要があります! 私と一緒に来て、今、弱虫になってはいけません! 一つの小さな恐怖は、いくつかの良いことをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If your hair is lifeless and tingled, one good fear should do ya! Don't come with me and be wimpy now! One little fear is that you need to do some good things.

INTO JAPANESE

あなたの髪が無命でうずくまっているなら、一つの良い恐怖はyaをするべきです! 私と一緒に来て、今弱虫になるな! 一つの小さな恐怖は、あなたがいくつかの良いことをする必要があるということです。

BACK INTO ENGLISH

If your hair is lifeless and tingled, one good fear should do ya! Don't come with me and be a wimp now! One little fear is that you need to do some good things.

INTO JAPANESE

あなたの髪が無命でうずくまっているなら、一つの良い恐怖はyaをするべきです! 私と一緒に来て、今弱虫になるな! 一つの小さな恐怖は、あなたがいくつかの良いことをする必要があるということです。

BACK INTO ENGLISH

If your hair is lifeless and tingled, one good fear should do ya! Don't come with me and be a wimp now! One little fear is that you need to do some good things.