YOU SAID:

if your lover you gotta be a fighter, cause if you dont fight for your love what kind of love do you have

INTO JAPANESE

もしあなたの恋人が戦士にならなければならないなら、あなたの愛のために戦わなければならないなら、あなたはどんな愛を持っているか

BACK INTO ENGLISH

If your lover has to be a warrior, if you have to fight for your love, what kind of love do you have?

INTO JAPANESE

もしあなたの恋人が戦士でなければならないならもしあなたが愛のために戦わなければならないならばあなたはどんな愛を持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

If your lover has to be a warrior, if you have to fight for love, what kind of love do you have?

INTO JAPANESE

もしあなたの恋人が戦士なら愛のために戦わなければならないならどんな愛を持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

If your lover is a warrior, what kind of love do you have if you have to fight for love?

INTO JAPANESE

恋人が戦士の場合、愛のために戦わなければならない場合、どのような愛を持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

If your lover is a warrior, what kind of love do you have if you have to fight for love?