YOU SAID:

ik heb geen zin meer maar ik ga het doen. ik wil chips maar dat neem ik volgende week wel mee

INTO JAPANESE

もう気が進まないけどやってみようかな。チップが欲しいけど、それは来週持っていく

BACK INTO ENGLISH

I don't feel like doing it anymore, but I think I'll give it a try. I want a chip, but I'll bring it next week

INTO JAPANESE

もうやる気が起きませんが、やってみようと思います。チップが欲しいけど来週持っていく

BACK INTO ENGLISH

I don't feel like doing it anymore, but I think I'll give it a try. I want a tip, but I'll bring it next week

INTO JAPANESE

もうやる気が起きませんが、やってみようと思います。チップが欲しいけど、来週持ってきます

BACK INTO ENGLISH

I don't feel like doing it anymore, but I think I'll give it a try. I want chips, but I'll bring them next week

INTO JAPANESE

もうやる気が起きませんが、やってみようと思います。チップが欲しいけど来週持っていく

BACK INTO ENGLISH

I don't feel like doing it anymore, but I think I'll give it a try. I want a tip, but I'll bring it next week

INTO JAPANESE

もうやる気が起きませんが、やってみようと思います。チップが欲しいけど、来週持ってきます

BACK INTO ENGLISH

I don't feel like doing it anymore, but I think I'll give it a try. I want chips, but I'll bring them next week