YOU SAID:

Ikebana is 20% aesthetics, 80% dumpster diving.

INTO JAPANESE

生け花は 20% が美学、80% がゴミ箱漁りです。

BACK INTO ENGLISH

Flower arranging is 20% aesthetics and 80% trash digging.

INTO JAPANESE

フラワーアレンジメントは、20% が美的感覚、80% がゴミ拾いです。

BACK INTO ENGLISH

Flower arranging is 20% aesthetics and 80% trash picking.

INTO JAPANESE

フラワーアレンジメントは、20% が美的感覚、80% がゴミ拾いです。

BACK INTO ENGLISH

Flower arranging is 20% aesthetics and 80% trash picking.