YOU SAID:

im gonna find a way to make a woodchuck chuck a piece of wood over the chest of many valuable sacred treasuresmaking a big circular pi diameter or radius

INTO JAPANESE

私はウッドチャックに木片をたくさんの貴重な神聖な宝物の入った箱の上に投げつける方法を見つけるつもりです大きな円形の円周率の直径または半径を作ります

BACK INTO ENGLISH

I'm going to find a way to get the woodchuck to throw a piece of wood onto a chest of many precious sacred treasures, making a diameter or radius of a large circular pi.

INTO JAPANESE

私はウッドチャックに木片をたくさんの貴重な神聖な宝物が入った箱に投げさせて、大きな円形の円周率の直径または半径を作る方法を見つけるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to have a woodchuck throw a piece of wood into a box containing a lot of precious sacred treasure and find a way to make the diameter or radius of a large circular pi.

INTO JAPANESE

私はウッドチャックに木片をたくさんの貴重な神聖な宝物が入った箱に投げ込ませ、大きな円形の円周率の直径または半径を作る方法を見つけさせるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to have the woodchuck throw pieces of wood into a box containing a lot of precious sacred treasure and figure out how to make the diameter or radius of a large circular pi.

INTO JAPANESE

私はウッドチャックに、貴重な神聖な宝物がたくさんある箱に木片を投げ込ませ、大きな円形の円周率の直径または半径を作る方法を考えさせます。

BACK INTO ENGLISH

I would have a woodchuck toss a piece of wood into a chest full of priceless sacred treasures and figure out how to make the diameter or radius of a large circular pi.

INTO JAPANESE

私はウッドチャックに木片を貴重な神聖な宝物でいっぱいの箱に投げ込ませ、大きな円形の円周率の直径または半径を作る方法を考えさせます。

BACK INTO ENGLISH

I would have a woodchuck toss a piece of wood into a box full of precious sacred treasure and figure out how to make the diameter or radius of a large circular pi.

INTO JAPANESE

私はウッドチャックに木片を貴重な神聖な宝物が詰まった箱に投げ込ませ、大きな円形の円周率の直径または半径を作る方法を考えさせます。

BACK INTO ENGLISH

I would have the woodchuck toss pieces of wood into a box filled with precious sacred treasures and figure out how to make the diameter or radius of a large circular pi.

INTO JAPANESE

私はウッドチャックに貴重な神聖な宝物が詰まった箱の中に木片を投げ込ませ、大きな円形の円周率の直径または半径を作る方法を考えさせます。

BACK INTO ENGLISH

I would have the woodchuck toss a piece of wood into a box filled with precious sacred treasure and figure out how to make the diameter or radius of a large circular pi.

INTO JAPANESE

私はウッドチャックに貴重な神聖な宝物が詰まった箱に木片を投げ入れさせ、大きな円形の円周率の直径または半径を作る方法を考えさせます。

BACK INTO ENGLISH

I would have the woodchuck toss pieces of wood into a box filled with precious sacred treasure and figure out how to make the diameter or radius of a large circular pi.

INTO JAPANESE

私はウッドチャックに貴重な神聖な宝物が詰まった箱の中に木片を投げ込ませ、大きな円形の円周率の直径または半径を作る方法を考えさせます。

BACK INTO ENGLISH

I would have the woodchuck toss a piece of wood into a box filled with precious sacred treasure and figure out how to make the diameter or radius of a large circular pi.

INTO JAPANESE

私はウッドチャックに貴重な神聖な宝物が詰まった箱に木片を投げ入れさせ、大きな円形の円周率の直径または半径を作る方法を考えさせます。

BACK INTO ENGLISH

I would have the woodchuck toss pieces of wood into a box filled with precious sacred treasure and figure out how to make the diameter or radius of a large circular pi.