YOU SAID:

im just figuring out exceptional words go differ from the language its translating into

INTO JAPANESE

私は、例外的な単語が翻訳先の言語と異なることを理解しているだけです

BACK INTO ENGLISH

I just understand that the exceptional words are different from the target language

INTO JAPANESE

例外的な単語がターゲット言語と異なることは理解しています

BACK INTO ENGLISH

I understand that the exceptional words are different from the target language

INTO JAPANESE

例外的な単語がターゲット言語と異なることを理解しています

BACK INTO ENGLISH

I understand that the exceptional words are different from the target language