YOU SAID:

im never gonna give you up

INTO JAPANESE

im はあなたをあきらめるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

im not going to give you.

INTO JAPANESE

イムはあなたを与えるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give you.

INTO JAPANESE

私はあなたを与えるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

I was not going to give you.

INTO JAPANESE

あなたを与えるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Not going to give you

INTO JAPANESE

あなたを与えるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to give you.

INTO JAPANESE

それはあなたを与えるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to give you.

INTO JAPANESE

それはあなたを与えるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to give you.