YOU SAID:

im not saying he is short, but he almost drowned in a puddle once

INTO JAPANESE

背が低いと言っているわけではありませんが、一度水たまりに溺れそうになりました

BACK INTO ENGLISH

I'm not saying I'm short, but once I was about to drown in a puddle

INTO JAPANESE

背が低いと言っているのではありませんが、水たまりに溺れそうになったとき

BACK INTO ENGLISH

I'm not saying I'm short, but when I'm about to drown in a puddle

INTO JAPANESE

背が低いと言っているのではありませんが、水たまりに溺れそうなとき

BACK INTO ENGLISH

I'm not saying I'm short, but when I'm about to drown in a puddle