YOU SAID:

Im so lonely I've got nobody for my own

INTO JAPANESE

私はとても孤独な私は自分のために誰も持っていない

BACK INTO ENGLISH

I am very lonely I have no one for me

INTO JAPANESE

私は非常に孤独です私には誰もいません

BACK INTO ENGLISH

I am very lonely There is no one in me

INTO JAPANESE

私は非常に孤独です私の中に誰もいません

BACK INTO ENGLISH

I am very lonely There is no one in me