YOU SAID:

Im sorry I failed you.. I never meant it that way.... but now my limbs and eyes are frozen with fear and your love is the fire..

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私はあなたに失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

I apologize but I failed you.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたは失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, you failed.

INTO JAPANESE

すみません、あなたは失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, you failed.

INTO JAPANESE

すみません、あなたは失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, you failed.