YOU SAID:

im sorry i won't do that again i swear

INTO JAPANESE

イム申し訳ありませんが私は、再び誓うしません。

BACK INTO ENGLISH

Im sorry I again swear not.

INTO JAPANESE

イム申し訳ありませんがもう一度誓うありません。