YOU SAID:

Im sorry that im just so much better than you

INTO JAPANESE

イム申し訳ありませんが、イムだけそんなにあなたより

BACK INTO ENGLISH

Im sorry, but im just so much than you.

INTO JAPANESE

イム申し訳ありませんが、しかし、イムはあなたよりもそんなにちょうど。

BACK INTO ENGLISH

Im sorry, but im better than you so just.

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんが、私よりもあなたの方がはるかに優れています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, than my much better for you.

INTO JAPANESE

私よりあなたのためが残念です。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry for you than I am.

INTO JAPANESE

私は私よりもあなたのため申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I than I am sorry for you.

INTO JAPANESE

お気の毒様。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry for you.

INTO JAPANESE

お気の毒様。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry for you.