YOU SAID:

Im taking this horse by the reigns making red coats redder with bloodstains

INTO JAPANESE

血痕で赤いコートをより赤くする治世でこの馬を連れて行きます

BACK INTO ENGLISH

Take this horse on a reign that makes the red coat redder with bloodstains

INTO JAPANESE

血痕で赤いコートをより赤くする治世にこの馬を連れて行ってください

BACK INTO ENGLISH

Take this horse to a reign that makes the red coat redder with bloodstains

INTO JAPANESE

血痕で赤いコートをより赤くする治世にこの馬を連れて行ってください

BACK INTO ENGLISH

Take this horse to a reign that makes the red coat redder with bloodstains