YOU SAID:

im trying not to be too annoying because she's lived on her own before

INTO JAPANESE

彼女は以前に一人暮らしをしていたので、あまり迷惑にならないように努めています

BACK INTO ENGLISH

She has lived alone before, so I try not to be too much of a nuisance.

INTO JAPANESE

彼女は以前一人暮らしをしたことがあるので、あまり迷惑にならないようにしています。

BACK INTO ENGLISH

She has lived alone before, so I try not to cause too much trouble.

INTO JAPANESE

彼女は以前一人暮らしをしたことがあるので、あまり迷惑をかけないようにしています。

BACK INTO ENGLISH

She has lived alone before, so I try not to bother her too much.

INTO JAPANESE

彼女は以前一人暮らしをしたことがあるので、あまり迷惑をかけないようにしています。

BACK INTO ENGLISH

She has lived alone before, so I try not to bother her too much.