YOU SAID:

im very sorry i just want to be alone trapped in a cage where I could could just stay in my sorrow. I just want to reap in my shadows just like a dead man does.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、悲しみの中にとどまることができるケージに閉じ込められたままになりたいだけです。死んだ男のように、自分の影を刈り取りたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I just want to remain trapped in a cage that allows me to stay in my grief. I just want to reap my shadow like a dead man.

INTO JAPANESE

ごめんなさい、ただ悲しみの中にとどまることができる檻の中に閉じ込められたままでいたいだけです。死んだ男のように自分の影を刈り取りたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I just want to stay trapped in a cage where I can stay in my grief. I just want to reap my shadow like a dead man.

INTO JAPANESE

ごめんね、ただ悲しみに暮れる檻の中に閉じ込められていたいだけなんだ。死んだ男のように自分の影を刈り取りたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I just want to be locked up in a cage of grief. I just want to reap my shadow like a dead man.

INTO JAPANESE

ごめん、ただ悲しみの檻に閉じ込められたいだけなんだ。死んだ男のように自分の影を刈り取りたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I just want to be trapped in a cage of sorrow. I just want to reap my shadow like a dead man.

INTO JAPANESE

ごめんなさい、ただ悲しみの檻に閉じ込められたいだけです。死んだ男のように自分の影を刈り取りたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I just want to be trapped in a cage of sorrow. I just want to reap my shadow like a dead man.