YOU SAID:

image of God in the RAFTERS. The roof nuclear arms flamingo phoenix helicopter- cubomancy tricolor flag face fear of taste scanning ribbon Hockey Puck cuffs backhand the principal stations to award rounding Crowbars jet first floor core picking scim

INTO JAPANESE

垂木に神の像。屋根、核兵器、フラミンゴ、フェニックス、ヘリコプター、キューボマンシー、三色旗、味覚への恐怖、リボンのスキャン、ホッケーパックの袖口、バックハンド、主要駅、授与式、丸め、バール、ジェット機、一階、コアピッキング、SCIM

BACK INTO ENGLISH

Statue of God in the rafters. Roof, Nuke, Flamingo, Phoenix, Helicopter, Cubomancy, Tricolor, Taste Fear, Ribbon Scan, Hockey Puck Cuff, Backhand, Main Station, Award Ceremony, Rounding, Crowbar, Jet Plane, First Floor, Core Picking, SCIM

INTO JAPANESE

垂木に立つ神の像。屋根、核、フラミンゴ、フェニックス、ヘリコプター、キューボマンシー、トリコロール、恐怖の味、リボンスキャン、ホッケーパックカフ、バックハンド、中央駅、表彰式、ラウンディング、バール、ジェット機、1階、コアピッキング、SCIM

BACK INTO ENGLISH

Statue of God standing in the rafters. Roof, Nuke, Flamingo, Phoenix, Helicopter, Cubomancy, Tricolor, Taste of Fear, Ribbon Scan, Hockey Puck Cuff, Backhand, Central Station, Award Ceremony, Rounding, Crowbar, Jet Plane, First Floor, Core Picking, S

INTO JAPANESE

垂木に立つ神の像。屋根、核、フラミンゴ、フェニックス、ヘリコプター、キューボマンシー、トリコロール、恐怖の味、リボンスキャン、ホッケーパックカフ、バックハンド、中央駅、表彰式、ラウンディング、バール、ジェット機、1階、コアピッキング、S

BACK INTO ENGLISH

Statue of God standing in the rafters. Roof, Nuke, Flamingo, Phoenix, Helicopter, Cubomancy, Tricolor, Taste of Fear, Ribbon Scan, Hockey Puck Cuff, Backhand, Central Station, Award Ceremony, Rounding, Crowbar, Jet Plane, First Floor, Core Picking, S