YOU SAID:

imagine being smart, talented, juicy, flimsy, and bouncy like crunchy peanut butter sheesh

INTO JAPANESE

ピーナッツバターシースのように賢く、才能があり、ジューシーで、脆く、弾力的であることを想像してください

BACK INTO ENGLISH

Imagine being as smart, talented, juicy, brittle and resilient as a peanut butter sheath

INTO JAPANESE

ピーナッツバターの鞘のように賢く、才能があり、ジューシーで、脆く、弾力性があると想像してください

BACK INTO ENGLISH

Imagine being as smart, talented, juicy, brittle and elastic as a sheath of peanut butter.

INTO JAPANESE

ピーナッツバターの鞘のように賢く、才能があり、ジューシーで、脆く、伸縮性があると想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine being as smart, talented, juicy, brittle and elastic as a sheath of peanut butter.