YOU SAID:

imagine not having a dog. couldn't be me.

INTO JAPANESE

犬を飼っていないことを想像してみてください。私にはなれなかった。

BACK INTO ENGLISH

Imagine you don't have a dog. I couldn't be.

INTO JAPANESE

あなたが犬を飼っていないと想像してみてください。私はできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Imagine you don't have a dog. I could not.

INTO JAPANESE

あなたが犬を飼っていないと想像してみてください。私ができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Imagine you don't have a dog. I couldn't.

INTO JAPANESE

あなたが犬を飼っていないと想像してみてください。できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Imagine you don't have a dog. I could not do it.

INTO JAPANESE

あなたが犬を飼っていないと想像してみてください。できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Imagine you don't have a dog. I could not do it.