YOU SAID:

Immediately every man in the place, including women and children, ran out to meet them.

INTO JAPANESE

すぐに、女性や子供を含むすべての人がそれらを満たすために尽きた。

BACK INTO ENGLISH

Ran out to meet them in all people, including women and children.

INTO JAPANESE

実行したすべての人、女性および子供を含むそれらを満たすためにアウト。

BACK INTO ENGLISH

They ran all the men, women and children, including to meet out.

INTO JAPANESE

彼らは、すべての男性、女性および子供などを満たすために走った。

BACK INTO ENGLISH

They meet, and all the men, women and children ran.

INTO JAPANESE

彼らを満たすとすべての男性、女性および子供を実行しました。

BACK INTO ENGLISH

They meet and ran all the men, women and children.

INTO JAPANESE

彼らを満たす、すべての男性、女性および子供を走った。

BACK INTO ENGLISH

Ran to meet them, all men, women and children.

INTO JAPANESE

すべての人、女性および子供はそれらを満たすために走った。

BACK INTO ENGLISH

I ran to meet them all the men, women and children.

INTO JAPANESE

私はすべての男性、女性、子供、それらを満たすために走った。

BACK INTO ENGLISH

I of all men, women, and children, ran to meet them.

INTO JAPANESE

男性、女性、子供、私はそれらを満たすために走った。

BACK INTO ENGLISH

To meet them, men, women, children, and I ran.

INTO JAPANESE

それらを満たすためには、男性、女性、子供、私は走った。

BACK INTO ENGLISH

To meet them, men, women, children, and I ran.