YOU SAID:

Implosion of the cranium is fatal in all cases, because the inward pressure creates an inward crushing force from within, resulting in a crushed skull.

INTO JAPANESE

頭蓋骨の内破は、内向きの圧力によって内側から内側に押しつぶされる力が生じ、その結果頭蓋骨が粉砕されるため、すべての場合に致命的です。

BACK INTO ENGLISH

Skull implosion is fatal in all cases because the inward pressure creates an inside-in crushing force that shatters the skull.

INTO JAPANESE

内向きの圧力によって頭蓋骨を粉砕する内側から内側への圧砕力が生じるため、頭蓋骨の爆縮はすべての場合に致命的です。

BACK INTO ENGLISH

Skull implosion is fatal in all cases because the inward pressure creates a medial-in crushing force that crushes the skull.

INTO JAPANESE

頭蓋骨の爆縮は、内向きの圧力によって頭蓋骨を押しつぶす内側への押しつぶし力が生じるため、すべての場合に致命的です。

BACK INTO ENGLISH

Skull implosion is fatal in all cases because the inward pressure creates an inward crushing force that crushes the skull.

INTO JAPANESE

内向きの圧力によって頭蓋骨を押しつぶす内側への圧搾力が生じるため、頭蓋骨の爆縮はすべての場合に致命的です。

BACK INTO ENGLISH

Skull implosion is fatal in all cases because the inward pressure creates an inward squeezing force that crushes the skull.

INTO JAPANESE

内向きの圧力によって頭蓋骨を押しつぶす内側への圧迫力が生じるため、頭蓋骨の爆縮はすべての場合に致命的です。

BACK INTO ENGLISH

Skull implosion is fatal in all cases because the inward pressure creates an inward compressive force that crushes the skull.

INTO JAPANESE

内向きの圧力によって頭蓋骨が押しつぶされる内向きの圧縮力が生じるため、頭蓋骨の爆縮はすべての場合に致命的です。

BACK INTO ENGLISH

Skull implosion is fatal in all cases because the inward pressure creates inward compressive forces that crush the skull.

INTO JAPANESE

内向きの圧力によって頭蓋骨を押しつぶす内向きの圧縮力が生じるため、頭蓋骨の爆縮はすべての場合に致命的です。

BACK INTO ENGLISH

Skull implosion is fatal in all cases because the inward pressure creates an inward compressive force that crushes the skull.

INTO JAPANESE

内向きの圧力によって頭蓋骨が押しつぶされる内向きの圧縮力が生じるため、頭蓋骨の爆縮はすべての場合に致命的です。

BACK INTO ENGLISH

Skull implosion is fatal in all cases because the inward pressure creates inward compressive forces that crush the skull.

INTO JAPANESE

内向きの圧力によって頭蓋骨を押しつぶす内向きの圧縮力が生じるため、頭蓋骨の爆縮はすべての場合に致命的です。