YOU SAID:

IMPORTANT NOTE: If you are trying to translate this letter from English to Japanese, please do not use a translation program. Using a translation program will give you obvious grammar errors and make the letter impossible to read.

INTO JAPANESE

重要な注意: 英語から日本語へのこの手紙を翻訳する場合は、使わないでください翻訳プログラム。翻訳プログラムを使用して、明らかな文法エラーを与えるし、文字を読むことは不可能にすること。

BACK INTO ENGLISH

Important note: do not use if you translate this letter to Japan from the English translation program. Using a translation program, read the letter and gives an obvious grammatical error can be impossible.

INTO JAPANESE

重要な注意: 英語の翻訳プログラムから日本へこの手紙を翻訳する場合は使用しないでください。翻訳を使用してプログラムでは、手紙を読むし、与える明らかな文法エラーことができません。

BACK INTO ENGLISH

Important note: do not use if the English translation program to translate this letter to Japan. Using a translation program, read the letter and gives an obvious grammatical errors could not.

INTO JAPANESE

重要な注意: 英語の翻訳は、日本にこの手紙を翻訳するプログラムを使用しないでください。翻訳プログラムを使って読む手紙と明らかな文法的誤りはできませんでした与える。

BACK INTO ENGLISH

Important note: Please do not use program to translate this letter to Japan English translation. Using a translation program read letters and not obvious grammatical errors could give.

INTO JAPANESE

重要な注意事項: 日本英語翻訳にこの手紙を翻訳するプログラムを使用しないでください。翻訳プログラムを使用してには、文字および明白ではない文法的なエラーを与えることができるお読みください。

BACK INTO ENGLISH

Important note: Please do not use program to translate this letter to Japan English translation. That can give a grammatical error and using a translation program, visit the characters and obvious does not read.

INTO JAPANESE

重要な注意事項: 日本英語翻訳にこの手紙を翻訳するプログラムを使用しないでください。文法的なエラーを与える、翻訳プログラムを使用して、文字を参照してくださいすることができます、明白なは読み取られません。

BACK INTO ENGLISH

Important note: Please do not use program to translate this letter to Japan English translation. Please refer to characters, by using a translation program, give a grammatical error can be obvious is not read.

INTO JAPANESE

重要な注意事項: 日本英語翻訳にこの手紙を翻訳するプログラムを使用しないでください。文字を参照してください、翻訳プログラムを使用して、文法的なエラーを与えることができます明らかにするが読めない。

BACK INTO ENGLISH

Important note: Please do not use program to translate this letter to Japan English translation. See the character can't to can give a grammatical error by using a translation program.

INTO JAPANESE

重要な注意事項: 日本英語翻訳にこの手紙を翻訳するプログラムを使用しないでください。文字することはできません参照してください翻訳プログラムを使用して文法のエラーを与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Important note: Please do not use program to translate this letter to Japan English translation. Characters you can't see can give a syntax error by using a translation program.

INTO JAPANESE

重要な注意事項: 日本英語翻訳にこの手紙を翻訳するプログラムを使用しないでください。文字が表示されない場合は、変換プログラムを使用して構文エラーを与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Important note: Please do not use program to translate this letter to Japan English translation. You can give a syntax error by using a conversion program if the characters are not displayed.

INTO JAPANESE

重要な注意事項: 日本英語翻訳にこの手紙を翻訳するプログラムを使用しないでください。文字が表示されない場合は、変換プログラムを使用して、構文エラーを与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Important note: Please do not use program to translate this letter to Japan English translation. You can give a syntax error by using a conversion program if the characters are not displayed.