YOU SAID:

Impressive every word in that sentence was wrong. I want every gun we have to fire at this men.

INTO JAPANESE

その文のすべての言葉が間違っていました。私はこの兵士に私たちが撃たなければならないすべての銃が欲しい。

BACK INTO ENGLISH

All the words of the sentence were wrong. I want this soldier to have all the guns we have to shoot.

INTO JAPANESE

文のすべての単語が間違っていた。この撮影している私たちすべての銃を持っている兵士がします

BACK INTO ENGLISH

Every word of the statement was wrong. The soldiers have a gun of this has taken us all

INTO JAPANESE

声明のすべての言葉が間違っていた。兵士たちはこれで銃を持っている

BACK INTO ENGLISH

All the words of the statement were wrong. The soldiers have a gun at this

INTO JAPANESE

サムエルは王を立てることを求める民に主の言葉をことごとく告げて、

BACK INTO ENGLISH

And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.

INTO JAPANESE

サムエルは王を立てることを求める民に主の言葉をことごとく告げて、

BACK INTO ENGLISH

And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.