YOU SAID:

in 1814 we took a little trip, along with colonel jackons long the mighty mississippi

INTO JAPANESE

1814年に私たちは大規模なミシシッピの長い大佐のジャクソンと一緒に、小さな旅行をしました

BACK INTO ENGLISH

In 1814 we did a small trip with a long Mississippi long long colonel Jackson

INTO JAPANESE

1814年に私たちは長いミシシッピ州の長い長い大佐ジャクソンと小さな旅行をしました

BACK INTO ENGLISH

In 1814 we did a small trip with the long long Colonel Jackson of Mississippi State

INTO JAPANESE

1814年に我々はミシシッピ州の長い長い大佐ジャクソンと小さな旅行をしました

BACK INTO ENGLISH

In 1814 we did a small trip with the long long colonel Jackson in Mississippi

INTO JAPANESE

1814年に私達はミシシッピ州の長い長い大佐ジャクソンと小さな旅行をしました

BACK INTO ENGLISH

In 1814 we did a small trip with the long long colonel Jackson in Mississippi