YOU SAID:

In a cafe on the Chants-Elisee I met a girl the other day

INTO JAPANESE

チャント Elisee のカフェで知り合った他の日

BACK INTO ENGLISH

The other day I met in a cafe chant Elisee

INTO JAPANESE

先日、カフェで会った聖歌 Elisee

BACK INTO ENGLISH

Met in a cafe the other day, Carol Elisee

INTO JAPANESE

先日、キャロル Elisee のカフェで会った

BACK INTO ENGLISH

The other day I met in Carol Elisee Cafe

INTO JAPANESE

先日キャロル Elisee カフェで会った

BACK INTO ENGLISH

I met Carol Elisee Cafe

INTO JAPANESE

キャロル Elisee カフェに会った

BACK INTO ENGLISH

I met Carol Elisee Cafe