YOU SAID:

in a few days I'm gunna ask my dad and or older sister to look over a philosophy essay I'm writing

INTO JAPANESE

数日以内に、父か姉に、私が書いている哲学エッセイを読んでもらうつもりです

BACK INTO ENGLISH

In the next few days, I'm going to ask my father or sister to read the philosophy essay I'm writing.

INTO JAPANESE

今後数日中に、父か妹に私が書いている哲学エッセイを読んでもらうつもりです。

BACK INTO ENGLISH

In the next few days, I plan to have my father or sister read the philosophy essay I'm writing.

INTO JAPANESE

今後数日中に、私が書いている哲学エッセイを父か妹に読んでもらう予定です。

BACK INTO ENGLISH

In the next few days, I'm planning to have my father or sister read the philosophy essay I'm writing.

INTO JAPANESE

今後数日中に、私が書いている哲学エッセイを父か妹に読んでもらう予定です。

BACK INTO ENGLISH

In the next few days, I'm planning to have my father or sister read the philosophy essay I'm writing.