YOU SAID:

in a shake of a lambś tail

INTO JAPANESE

ラムの尾を振って

BACK INTO ENGLISH

Waving the tail of the lamb

INTO JAPANESE

子羊の尾を振る

BACK INTO ENGLISH

Waving lamb's tail

INTO JAPANESE

子羊のしっぽを振る

BACK INTO ENGLISH

Shake the lamb's tail

INTO JAPANESE

子羊のしっぽを振る

BACK INTO ENGLISH

Shake the lamb's tail