YOU SAID:

In a world tilted ever so slightly, Callisto Yew‘s first case for her cover as a defense attorney is defending Valerie Hawthorne, on trial for the murder of Terry Fawles

INTO JAPANESE

ほんの少しだけ傾いた世界の中で、カリスト・ユーが弁護士として担当する最初の案件は、テリー・フォールズ殺人事件で裁判にかけられているヴァレリー・ホーソーンの弁護である。

BACK INTO ENGLISH

In a world that's just a little tilted, Calisto Yu's first case as a lawyer is the defense of Valerie Hawthorne, who is on trial for the murder of Terry Falls.

INTO JAPANESE

ほんの少しだけ歪んだ世界で、カリスト・ユウが弁護士として担当する最初の事件は、テリー・フォールズ殺人の罪で裁判を受けているヴァレリー・ホーソーンの弁護だ。

BACK INTO ENGLISH

In a slightly twisted world, Calisto Yu's first case as a lawyer is the defense of Valerie Hawthorne, who is on trial for the murder of Terry Falls.

INTO JAPANESE

少し変わった世界で、カリスト・ユウが弁護士として担当する最初の事件は、テリー・フォールズ殺人の罪で裁判を受けているヴァレリー・ホーソーンの弁護です。

BACK INTO ENGLISH

In a slightly different world, Calisto Yu's first case as a lawyer is the defense of Valerie Hawthorne, who is on trial for the murder of Terry Falls.

INTO JAPANESE

少し異なる世界では、カリスト・ユウが弁護士として担当する最初の事件は、テリー・フォールズ殺人の罪で裁判を受けているヴァレリー・ホーソーンの弁護です。

BACK INTO ENGLISH

In a slightly different world, Calisto Yu's first case as a lawyer is the defense of Valerie Hawthorne, who is on trial for the murder of Terry Falls.