YOU SAID:

In a world, where this phrase hasn't been used like sixty times over

INTO JAPANESE

このフレーズはオーバー60回のように使用されていない世界では、

BACK INTO ENGLISH

In a world where the phrases have not been used as 60 times over,

INTO JAPANESE

フレーズ以上60倍として使用されていない世界では、

BACK INTO ENGLISH

In a world that has not been used as a 60-fold or more phrases,

INTO JAPANESE

、60倍以上のフレーズとして使用されていない世界で

BACK INTO ENGLISH

, In the world that has not been used as a phrase of more than 60 times

INTO JAPANESE

、世界では60回以上のフレーズとして使用されていないこと

BACK INTO ENGLISH

, It is not used as phrases in more than 60 times in the world

INTO JAPANESE

、それは、世界では60回以上で句として使用されていません

BACK INTO ENGLISH

, It is, in the world are not used as a clause in the more than 60 times

INTO JAPANESE

、それは、世界では60回以上で句として使用されていないされています

BACK INTO ENGLISH

, Which in the world are not used as phrases in more than 60 times

INTO JAPANESE

、世界では60回以上でフレーズとして使用されていません

BACK INTO ENGLISH

In the world it is not used as a phrase with more than 60 times

INTO JAPANESE

世界ではそれが60回以上でフレーズとして使用されていません

BACK INTO ENGLISH

In the world not being used as a phrase in it is more than 60 times

INTO JAPANESE

その中にフレーズとして使用されていない世界では60回以上であります

BACK INTO ENGLISH

There are at least 60 times in the world that has not been used as a phrase in it

INTO JAPANESE

その中にフレーズとして使用されていない世界で少なくとも60回があります

BACK INTO ENGLISH

At least there are 60 times in the world that has not been used as a phrase in it

INTO JAPANESE

少なくともそれにフレーズとして使用されていない世界で60回があります

BACK INTO ENGLISH

There are 60 times in the world that have not been used at least to it as a phrase

INTO JAPANESE

フレーズとして、少なくともそれに使用されていない世界で60回があります。

BACK INTO ENGLISH

As a phrase, there are 60 times in the world that have not been used at least to it.

INTO JAPANESE

フレーズとして、少なくともそれに使用されていない世界で60回があります。

BACK INTO ENGLISH

As a phrase, there are 60 times in the world that have not been used at least to it.