YOU SAID:

In AD 2101,War had begun. Captain: What the heck was that? Engineer: It seems someone set up some kind of explosive on our ship. Communications operator: Captain! Incoming transmission! Captain: What?!

INTO JAPANESE

広告 2101年で戦争が始まった。キャプテン: 一体なんですか?エンジニア: それは我々 の船の爆発のいくつかの種類を設定しているようです。 通信事業者: キャプテン!着信転送! キャプテン: 何ですか?

BACK INTO ENGLISH

In the year ad 2101 war began. Captain: what a heck? engineers: it seems to have some of our ships explode kind of. Communication operator: Captain!! call forwarding! Captain: what?

INTO JAPANESE

年広告 2101 戦争が始まった。 キャプテン: 何一体?エンジニア: 私たちの船のいくつかの爆発のようなものを持っているようです。 通信オペレーター: キャプテン!通話転送!キャプテン: 何ですか?

BACK INTO ENGLISH

2101-year advertising war started. Captain: what what? like the explosion of some of the ship's engineers: we have. Communication operator: Captain!! call forwarding! Captain: what is?

INTO JAPANESE

2101 年の広告戦争を始めた。 キャプテン: 何ですか。船のエンジニアのいくつかの爆発のように: 我々 は持っています。通信オペレーター: キャプテン!通話転送!キャプテン: 何ですか。

BACK INTO ENGLISH

2101 ad war began. Captain: what? Of the explosion of some of the ship's engineers: we have. Communication operator: Captain!! call forwarding! Captain: what is.

INTO JAPANESE

2101 広告戦争が始まった。キャプテン: 何ですか?船のエンジニアのいくつかの爆発の: 我々 は持っています。通信オペレーター: キャプテン!通話転送!キャプテン: 何です。

BACK INTO ENGLISH

2101 ad war began. Captain: what is? the explosion of some of the ship's engineers: we have. Communication operator: Captain!! call forwarding! Captain: what it is.

INTO JAPANESE

2101 広告戦争が始まった。キャプテン: 何ですか。船のエンジニアのいくつかの爆発: 我々 は持っています。通信オペレーター: キャプテン!通話転送!キャプテン: 何です。

BACK INTO ENGLISH

2101 ad war began. Captain: what? Explosions of some of the ship's engineers: we have. Communication operator: Captain!! call forwarding! Captain: what it is.

INTO JAPANESE

2101 広告戦争が始まった。キャプテン: 何ですか?船のエンジニアのいくつかの爆発: 我々 は持っています。通信オペレーター: キャプテン!通話転送!キャプテン: 何です。

BACK INTO ENGLISH

2101 ad war began. Captain: what is? is the explosion of some of the ship's engineers: we have. Communication operator: Captain!! call forwarding! Captain: what it is.

INTO JAPANESE

2101 広告戦争が始まった。キャプテン: 何ですか。船のエンジニアのいくつかの爆発です: 我々 は持っています。通信オペレーター: キャプテン!通話転送!キャプテン: 何です。

BACK INTO ENGLISH

2101 ad war began. Captain: what? Is the explosion of some of the ship's engineers: we have. Communication operator: Captain!! call forwarding! Captain: what it is.

INTO JAPANESE

2101 広告戦争が始まった。キャプテン: 何ですか?船のエンジニアのいくつかの爆発です: 我々 は持っています。通信オペレーター: キャプテン!通話転送!キャプテン: 何です。

BACK INTO ENGLISH

2101 ad war began. Captain: what is? is the explosion of some of the ship's engineers: we have. Communication operator: Captain!! call forwarding! Captain: what it is.

INTO JAPANESE

2101 広告戦争が始まった。キャプテン: 何ですか。船のエンジニアのいくつかの爆発です: 我々 は持っています。通信オペレーター: キャプテン!通話転送!キャプテン: 何です。

BACK INTO ENGLISH

2101 ad war began. Captain: what? Is the explosion of some of the ship's engineers: we have. Communication operator: Captain!! call forwarding! Captain: what it is.

INTO JAPANESE

2101 広告戦争が始まった。キャプテン: 何ですか?船のエンジニアのいくつかの爆発です: 我々 は持っています。通信オペレーター: キャプテン!通話転送!キャプテン: 何です。